press ahead
英 [pres əˈhed]
美 [pres əˈhed]
坚定地继续; 继续前进
柯林斯词典
- → see: press on 1
双语例句
- The government can't rest on its laurels and must press ahead with major policy changes.
政府不能故步自封，必须继续大刀阔斧地推行政策改革。 - He was persuaded by his advisers to press ahead
顾问们说服他继续干下去。 - We must press ahead with our effort to reach an agreement.
我们要加紧努力，设法达成协议。 - Our predecessors have already laid a very good foundation for us. Yet, we are still faced with numerous difficulties and problems ahead which requires innovation and creativity as we press ahead.
前人给我们奠定了很好的基础，但是摆在我们面前还有许多困难和问题，还要我们继续进行开创式的工作。 - He also indicated that he is now ready to press ahead with the nuclear deal.
他还表示，他现在准备推进这项核交易。 - First, we will firmly press ahead with the shareholding reform of state-owned commercial banks.
一是坚定不移地推进国有商业银行股份制改革。 - According to Xinhua News Agency, the Chinese president emphasised the importance of close ties with Thailand and urged both countries to press ahead with cooperation on railways and agriculture.
根据新华社报道，中国主席强调了中泰紧密关系的重要性，并敦促两国继续就铁路和农业达成合作。 - Third, to press ahead with structural adjustment so as to improve the quality of development.
推动结构调整，提高保险业发展质量。 - We must stick to the Four Cardinal Principles and press ahead with reform and opening-up.
必须坚持四项基本原则，坚持改革开放。 - Steadily promoting the low-rent housing system. We must press ahead with the reform of housing.
稳步推行廉租住房制度。积极推进住房体制改革。 - I'm convinced that this conference will surely further press ahead the development of Culture, Discourse and Language Teaching.
我相信，经过各位专家学者的努力，此次会议必将进一步推动文化、话语和语言教学事业的发展。 - Iran's parliament last night agreed to press ahead with plans to introduce fuel rationing in the face of panic and rioting across the country over the proposals.
伊朗计划推行的燃料配给制在全国上下引起了恐慌和动荡。尽管如此，伊朗议会昨晚仍同意推进上述计划。 - Nevertheless, others are expected to press ahead with planned Hong Kong listings.
然而，预计其他公司将继续推进香港上市计划。 - Even institutions relatively unaffected by the crisis must press ahead with efforts to address their own weaknesses.
即使是在金融危机中没有受到多大影响的机构，也必须加紧克服自己的弱点。 - The United States supports China's efforts to expand the use of the RMB in cross-border trade and investment, and to press ahead with making the RMB convertible under capital accounts.
美方支持中方扩大人民币在跨境贸易和投资中的使用以及推进人民币资本项目可兑换进程的努力。 - It is necessary to explore the characteristics and laws for running the army under the new historical conditions and press ahead with reforms in the building of national defense and the army.
探索新的历史条件下治军的特点和规律，推进国防和军队建设的各项改革。 - If we press ahead, we can get home before dark.
如果我们加紧赶路，天黑前可以到家。 - No decisions have been made but the willingness to press ahead is rising.
他们尚未作出任何决定，但大力推进的意愿越来越强烈。 - And he also said that he intended to press ahead with the Government's plans for identity cards, while confirming the need for safeguards to ensure the system was not abused.
他同时谈到了政府准备实施的身份证计划，并保证该系统只是为了安全保障而不会被滥用。 - His hesitation was whether to return or press ahead.
他的犹豫是返回还是向前。（6）问题是我们挑选哪一个。 - The organisation will also press ahead with plans for an anti-terrorism centre to open in Uzbekistan next year.
此次会议还将把明年在乌兹别克斯坦举行的反对恐怖主义会议，提前放入议程。 - Health Secretary Alan Johnson will signal that ministers are to press ahead with moves to force cigarette sales "under the counter" despite fears of the impact on small businesses.
尽管担心会对小商行产生影响，但英国卫生部长艾伦·詹森将发出通知，各部部长将努力推进迫使卷烟销售“在柜台下进行”的举措。 - We must press ahead with the reform in all areas resolutely.
必须坚定不移地推进各方面改革。 - We can either make camp now, or press ahead until dark and be that much nearer our objective.
我们要么现在扎营，要么在天黑前加紧行动，更接近我们的目标。 - President Bush has insisted that he'll press ahead with plans to send more troops to Iraq however, much opposition he faces in the United States congress.
布什总统坚持他将继续推进向伊拉克派遣更多的部队的计划。然而，在美国国会，他遇到了更多的反对意见。 - The struggling eurozone countries need to press ahead with economic and institutional reform.
困境中的欧元区国家应努力推进经济和体制改革。 - We are convinced that the visit will help to press ahead with in-depth development of China-Pakistan strategic partnership.
我们相信，此访将有助于推动中巴战略合作伙伴关系的深入发展。 - Gruenwald urged South Korea to press ahead with economic reforms and privatization of state-owned banks.
古伦华德呼吁南韩推动经济改革和国营银行民营化。 - Canon can now press ahead with televisions based on surface-conduction electron-emitter displays, or SED.
佳能现在可以加紧推出利用这种表面传导电子反射体显示技术（SED）的电视了。